Дзен и японската култура е една от ключовите книги за дзен, създадени през ХХ в. Тя е основен източник за всеки, който иска да вникне в основните идеи на дзен – нещо, което е немислимо без познаване на контекста на японския живот и изкуство. На достъпен, но поетичен език Дайсецу Судзуки излага своето разбиране на дзен и неговото историческо развитие, като свързва зараждането на дзен с бушидо, пътя на воина, и умело очертава връзките на дзен с фехтовалното изкуство, хайку, чайната церемония и изконната любов на японеца към природата. Трудът на Судзуки е основополагащ, като особено ценни измерения в него дават анекдотите, поезията, илюстрациите. От първото публикуване (1938) насетне „Дзен и японската култура“ изиграва важна роля за разбирането на влиянието на дзен върху японските традиционни изкуства. Уводът на Ричард Джафи ни запознава с живота и кариерата на Судзуки в Япония и Америка. Той обръща специално внимание на начина, по който е била приета книгата при първото ѝ издаване, и я анализира в светлината на съвременната критика, особено от страна на учените, изучаващи японския будизъм.